Beirut-based designers advocate new uses for the city’s overlooked public spaces – Nathalie Harb